1 00:03:40,803 --> 00:03:41,803 NO! 2 00:03:46,851 --> 00:03:47,851 Ritorno. 3 00:03:51,105 --> 00:03:52,147 Fermare! 4 00:03:52,315 --> 00:03:54,149 Smettila! NO! 5 00:03:56,945 --> 00:03:57,945 Stai zitto! 6 00:04:55,795 --> 00:04:57,796 No, no, per favore. 7 00:04:58,006 --> 00:04:59,464 - Lascia vivere questa ragazza. - No. 8 00:05:00,049 --> 00:05:01,049 No. 9 00:05:09,600 --> 00:05:12,894 Ehi, non guardarmi così. 10 00:05:13,438 --> 00:05:15,355 Tu, mettiti in fila qui. 11 00:05:17,233 --> 00:05:18,233 Dammi quel braccialetto! 12 00:05:19,610 --> 00:05:21,028 Regalaci i tuoi gioielli. 13 00:05:25,325 --> 00:05:26,658 Mettiti in fila. 14 00:05:31,873 --> 00:05:33,582 Mettiti sulle mani. 15 00:05:54,187 --> 00:05:57,397 ehi, vieni a prenderci! 16 00:05:57,899 --> 00:05:59,149 Procurati legna per il fuoco! 17 00:06:05,907 --> 00:06:07,699 Va bene, attacca lì. 18 00:06:08,785 --> 00:06:10,660 Dai, muoviamoci. Usciamo di qui. 19 00:06:13,706 --> 00:06:14,915 Attaccateli. 20 00:06:30,223 --> 00:06:34,393 Gente del villaggio, ti proteggeremo. 21 00:06:46,114 --> 00:06:48,031 Ehi capo, siamo pronti! 22 00:10:38,054 --> 00:10:40,138 Woo Chin, guardami. 23 00:10:43,643 --> 00:10:47,228 Voglio catturare lo splendore del tuo sorriso. 24 00:10:47,938 --> 00:10:49,105 Uhm. 25 00:10:51,442 --> 00:10:52,692 Il tuo viso è bellissimo. 26 00:10:53,569 --> 00:10:56,321 Per essere un modello d'artista, sei perfetto. 27 00:10:58,658 --> 00:11:01,618 Per favore continua a dipingere, Non posso restare troppo a lungo. 28 00:11:03,621 --> 00:11:06,539 Woo Chin, lo sai? cosa vuol dire essere innamorati 29 00:11:06,707 --> 00:11:08,124 e non è stato ricambiato l'amore? 30 00:11:14,423 --> 00:11:15,757 Non sembrare così triste. 31 00:11:15,925 --> 00:11:17,926 Non posso dipingere una faccia triste. 32 00:11:21,097 --> 00:11:22,639 Non mi sento bene. 33 00:11:22,807 --> 00:11:24,099 Per favore, non prendermi in giro. 34 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 OH? 35 00:11:27,937 --> 00:11:30,188 Sembra una scusa per andare dal dottore. 36 00:11:33,359 --> 00:11:34,859 Come osi dirlo? 37 00:11:37,822 --> 00:11:39,280 Ma è vero. 38 00:11:39,448 --> 00:11:41,032 I tuoi pensieri non sono qui. 39 00:11:41,200 --> 00:11:43,034 Sono con quel dottor Choa. 40 00:11:47,707 --> 00:11:48,707 Woo Chin? 41 00:11:51,585 --> 00:11:52,585 Woo Chin? 42 00:11:59,969 --> 00:12:01,511 Buona giornata, per favore. 43 00:12:06,225 --> 00:12:07,225 Dottor Choa. 44 00:12:41,510 --> 00:12:44,137 Dottor Choa, per favore, si sieda. 45 00:12:44,305 --> 00:12:45,430 Qual è la tua opinione? 46 00:12:45,598 --> 00:12:47,474 Woo Chin è malato dalla mattina. 47 00:12:48,017 --> 00:12:50,602 Soffre di un disturbo nervoso. 48 00:12:50,770 --> 00:12:51,853 Un disturbo nervoso? 49 00:12:52,021 --> 00:12:53,146 Si può curare? 50 00:12:55,566 --> 00:12:58,985 C'è un metodo che potrebbe funzionare qui. 51 00:12:59,361 --> 00:13:01,529 OH? Che fortuna. 52 00:13:01,697 --> 00:13:02,739 Allora perché non usarlo? 53 00:13:02,907 --> 00:13:03,907 Beh... 54 00:13:08,704 --> 00:13:10,497 Ma devi avere un motivo. 55 00:13:14,418 --> 00:13:15,543 Il trattamento... 56 00:13:17,546 --> 00:13:19,380 è l'agopuntura del seno. 57 00:13:24,178 --> 00:13:25,678 Questo è difficile. 58 00:13:26,764 --> 00:13:30,850 Una ragazza non può permetterlo uno sconosciuto a toccarle il seno. 59 00:13:59,004 --> 00:14:00,338 Dottor Choa. 60 00:14:02,132 --> 00:14:04,551 C'è qualcosa che Vorrei chiederti. 61 00:14:05,636 --> 00:14:08,096 Per favore chiedimelo. Sei il migliore amico di mio padre. 62 00:14:08,264 --> 00:14:10,640 Vorrei scegliere una data 63 00:14:11,058 --> 00:14:14,269 che tu e Woo Chin vi sposiate, 64 00:14:14,645 --> 00:14:16,312 se sei d'accordo con l'idea. 65 00:14:18,732 --> 00:14:20,066 Ne sarei molto onorato. 66 00:14:21,694 --> 00:14:25,280 Mio, mio, guarito e sposato anch'io. 67 00:14:25,447 --> 00:14:26,698 La soluzione perfetta. 68 00:14:55,686 --> 00:14:56,686 Continua a esercitarti. 69 00:15:28,469 --> 00:15:30,011 Papà, cosa ne pensi? 70 00:15:30,179 --> 00:15:31,179 Eccellente. 71 00:15:31,889 --> 00:15:34,182 Tutti i giovani del villaggio dovrebbe esercitarsi. 72 00:15:34,516 --> 00:15:35,850 Fa bene alla loro salute 73 00:15:36,018 --> 00:15:37,810 e fa bene al villaggio. 74 00:15:37,978 --> 00:15:39,520 - Continua adesso. - Sì. 75 00:15:41,565 --> 00:15:43,775 Ho sentito dire che il Villaggio Yao 76 00:15:43,943 --> 00:15:45,485 è stato distrutto dai banditi. 77 00:15:45,653 --> 00:15:46,861 E' vero. 78 00:15:47,029 --> 00:15:49,238 Hanno ucciso ogni uomo, donna e bambino. 79 00:15:49,406 --> 00:15:51,616 Ecco perché dobbiamo mantenere le nostre difese. 80 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Non saremo mai troppo sicuri. 81 00:15:55,162 --> 00:15:57,330 Le monache del convento sono ottimi combattenti. 82 00:15:57,498 --> 00:15:59,082 I banditi Fei ne sono consapevoli, 83 00:15:59,333 --> 00:16:01,584 potrebbe impedire loro di attaccarci. 84 00:16:01,752 --> 00:16:03,586 Dio aiuta coloro che aiutano se stessi. 85 00:16:03,754 --> 00:16:05,755 Non dovremmo fare affidamento su le suore per difenderci. 86 00:16:05,923 --> 00:16:08,591 A proposito, come stanno? i tuoi esperimenti stanno arrivando? 87 00:16:10,427 --> 00:16:15,056 Ebbene, sulle colline, Ho trovato delle grotte sulfuree. 88 00:16:15,224 --> 00:16:18,351 Ho costruito diverse bombe, e anche potente. 89 00:16:18,519 --> 00:16:20,019 Sono abbastanza potenti? 90 00:16:20,187 --> 00:16:22,605 Me lo stai dicendo? se i banditi attaccano, 91 00:16:22,773 --> 00:16:23,815 li batteremmo? 92 00:16:24,858 --> 00:16:25,942 -SÌ. -Eccellente. 93 00:16:46,213 --> 00:16:47,588 Cosa fai? 94 00:16:47,840 --> 00:16:49,090 Torna al lavoro. 95 00:16:50,342 --> 00:16:52,051 Vado al carnevale. 96 00:16:52,511 --> 00:16:54,303 Torna al lavoro. 97 00:19:57,905 --> 00:20:00,448 Ho sentito dire che Miss Woo e Il dottor Choa si sta per sposare. 98 00:20:00,616 --> 00:20:01,741 Ah, signor Chew. 99 00:20:02,951 --> 00:20:06,662 Sì. E quando lo fanno, ci sarà una bella festa. 100 00:20:07,289 --> 00:20:08,831 Non troppo lussuoso, spero, 101 00:20:08,999 --> 00:20:11,792 o attireremo l'attenzione dei banditi. 102 00:20:11,960 --> 00:20:13,461 Hai ragione su questo. 103 00:20:13,629 --> 00:20:16,464 La banda di banditi Fei sono davvero feroci. 104 00:20:16,965 --> 00:20:18,174 Tutti i villaggi sono preoccupati. 105 00:20:21,220 --> 00:20:22,553 Oh, signor Chew. 106 00:20:56,171 --> 00:20:57,838 Sei sicuro che funzionerà? 107 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 Dovrai provarlo. 108 00:21:06,431 --> 00:21:08,057 Aspettiamo fino a dopo il matrimonio. 109 00:22:20,297 --> 00:22:21,297 Signor Chew. 110 00:22:25,510 --> 00:22:27,386 Signor Chew, mi ascolti. 111 00:22:27,554 --> 00:22:29,138 Ci sarà una cerimonia. 112 00:22:29,306 --> 00:22:30,848 Devo chiederti di andartene. 113 00:22:33,685 --> 00:22:35,436 Sorella, per favore non preoccuparti. 114 00:22:35,604 --> 00:22:37,104 Continuerò solo a dipingere. 115 00:22:38,774 --> 00:22:41,692 Madre Ming Chun oggi morirà. 116 00:22:41,860 --> 00:22:44,779 Noi di questo convento dobbiamo porgere i nostri rispetti. 117 00:22:55,540 --> 00:22:59,377 Quindi il grande Ming Chun ha deciso di passare oltre. 118 00:22:59,544 --> 00:23:01,879 Vorrei porgere i miei rispetti, se posso. 119 00:23:02,881 --> 00:23:03,881 Impossibile. 120 00:23:04,049 --> 00:23:06,342 La cerimonia è riservata alle suore. 121 00:23:06,510 --> 00:23:07,718 Per favore, vattene adesso. 122 00:23:55,142 --> 00:23:58,686 Ya Yun, sembra così i tuoi legami con il mondo 123 00:23:58,854 --> 00:24:00,229 non sono del tutto rotti. 124 00:24:00,397 --> 00:24:03,983 Dipende da te e dalle altre sorelle 125 00:24:04,568 --> 00:24:07,653 per rompere tutti i legami terreni 126 00:24:07,821 --> 00:24:11,490 o questo convento che ho fondato non porterà a nulla. 127 00:24:11,658 --> 00:24:13,784 Ti ho insegnato bene. 128 00:24:14,077 --> 00:24:17,163 Pregare, lavorare, 129 00:24:18,039 --> 00:24:20,875 pensare, combattere. 130 00:24:21,668 --> 00:24:23,294 Quando parto, 131 00:24:24,296 --> 00:24:29,341 Sorella Ya Yi verrà dimessa i principali compiti del convento. 132 00:24:32,095 --> 00:24:35,389 Ora ti affido questo convento 133 00:24:35,724 --> 00:24:40,394 e ti chiedo di andare avanti nello spirito del Buddha. 134 00:26:58,658 --> 00:27:00,868 È ora di incontrare la sposa. 135 00:27:04,539 --> 00:27:06,665 Grazie, grazie. 136 00:27:09,919 --> 00:27:11,962 Grazie, grazie. 137 00:29:24,012 --> 00:29:25,471 Maestro, maestro! 138 00:29:25,764 --> 00:29:27,514 Ci sono guai, guai! 139 00:29:28,099 --> 00:29:29,224 Ci sono grossi guai! 140 00:29:29,601 --> 00:29:32,311 I banditi, i banditi stanno arrivando! 141 00:29:32,604 --> 00:29:34,646 Sono proprio qui. Sono nel villaggio! 142 00:29:35,482 --> 00:29:36,940 Chiudete subito i cancelli. 143 00:29:38,026 --> 00:29:40,778 Banditi! Dio mio! 144 00:29:42,113 --> 00:29:43,280 Dove sono? 145 00:29:43,531 --> 00:29:44,656 Proprio al villaggio! 146 00:29:46,451 --> 00:29:48,368 Dobbiamo uscire, venite tutti! 147 00:29:48,745 --> 00:29:50,579 Niente panico, niente panico! 148 00:29:50,747 --> 00:29:53,248 Ora ascolta, lo sapevamo un giorno sarebbero arrivati. 149 00:29:53,416 --> 00:29:56,251 Ora, voglio tutti gli uomini per prendere le loro spade 150 00:29:56,419 --> 00:29:57,503 e fare del loro meglio. 151 00:29:57,670 --> 00:29:59,671 Le donne e i bambini dovrebbero andarsene adesso. 152 00:30:00,548 --> 00:30:01,548 Ma dove vanno? 153 00:30:01,716 --> 00:30:03,050 Ci sono cottage in collina. 154 00:30:03,218 --> 00:30:04,218 I vecchi vanno lì. 155 00:30:04,385 --> 00:30:06,345 Le ragazze, con il dottor Choa, 156 00:30:06,513 --> 00:30:08,138 andare oltre la collina fino al convento. 157 00:30:08,306 --> 00:30:09,640 Presto, forza, sbrigati! 158 00:30:09,808 --> 00:30:11,350 Correte bambini, fate presto. 159 00:31:02,694 --> 00:31:03,735 Tirateli fuori! 160 00:31:05,864 --> 00:31:07,072 Seguimi. 161 00:31:08,491 --> 00:31:10,450 Sbrigati, sbrigati. 162 00:31:13,788 --> 00:31:14,872 Dai. 163 00:31:18,501 --> 00:31:20,919 -Velocemente. -Dai. Apri il cancello. 164 00:31:21,087 --> 00:31:22,671 Presto, tirali fuori. 165 00:31:23,423 --> 00:31:26,258 No, no. Non è giusto. 166 00:31:26,426 --> 00:31:28,051 Perché non può venire anche mio marito? 167 00:31:28,219 --> 00:31:30,012 Dottor Choa, può andare. 168 00:31:30,179 --> 00:31:32,931 Giusto. Tutti gli altri uomini dovevano restare qui. 169 00:31:33,474 --> 00:31:34,474 Perché è diverso? 170 00:31:34,809 --> 00:31:36,393 Il dottor Choa non può combattere. 171 00:31:36,561 --> 00:31:38,020 Sarebbe abbastanza inutile qui. 172 00:31:38,187 --> 00:31:41,648 Ora vai avanti, non c'è tempo per discutere, veloce. 173 00:32:39,999 --> 00:32:41,750 Per favore, signore, per favore. 174 00:32:41,918 --> 00:32:43,669 Ecco il mio oro, prendilo. 175 00:32:43,836 --> 00:32:45,879 Per favore, signore, risparmiatemi. 176 00:32:46,047 --> 00:32:47,506 Per favore, risparmiami. 177 00:32:47,674 --> 00:32:50,509 Non uccidermi. No, no, per favore. 178 00:32:51,010 --> 00:32:52,719 Per favore, risparmiami. 179 00:32:53,137 --> 00:32:54,137 Per favore. 180 00:33:07,485 --> 00:33:08,986 In questo modo, sbrigati. 181 00:33:17,662 --> 00:33:19,037 Dai. 182 00:33:27,213 --> 00:33:28,839 Continua a muoverti, continua a muoverti. 183 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 Affrettarsi! 184 00:33:35,054 --> 00:33:38,098 Avanti, continua a muoverti. 185 00:33:40,393 --> 00:33:41,560 Fretta. 186 00:34:02,373 --> 00:34:03,540 Niente qui. 187 00:34:03,708 --> 00:34:05,125 Dai, andiamo. 188 00:34:27,148 --> 00:34:30,567 Mio Signore, risparmiami, risparmiami, risparmiami! 189 00:34:30,735 --> 00:34:33,195 Perché dovremmo? Sei già nella tua bara. 190 00:34:33,529 --> 00:34:34,905 Mio Signore, non uccidermi! 191 00:34:35,073 --> 00:34:37,157 Se non vuoi morire, dacci i tuoi soldi. 192 00:34:37,325 --> 00:34:38,533 Me? 193 00:34:38,868 --> 00:34:40,911 Non ne ho, nemmeno un centesimo. 194 00:34:41,079 --> 00:34:42,120 Sono solo un povero uomo. 195 00:34:42,288 --> 00:34:45,457 Niente soldi? Giusto, allora ti uccideremo. 196 00:34:45,625 --> 00:34:46,750 No, no, no, no, no! 197 00:34:47,460 --> 00:34:49,628 Mio Signore, non ce l'ho. 198 00:34:50,505 --> 00:34:51,505 Mia moglie ce l'ha. 199 00:34:51,672 --> 00:34:52,839 Dov'è lei? 200 00:34:55,093 --> 00:34:58,345 Mi risparmi, Ti dirò dove si nasconde. 201 00:34:58,513 --> 00:35:01,181 Va bene, schifoso ratto. 202 00:35:02,683 --> 00:35:05,602 Tradisci me, tua moglie. 203 00:35:05,770 --> 00:35:06,812 Stai zitto. 204 00:35:07,230 --> 00:35:08,814 La mia... la mia vita. 205 00:35:09,941 --> 00:35:10,941 È tutto qui. 206 00:35:13,903 --> 00:35:15,445 -Grazie. -NO! 207 00:35:15,613 --> 00:35:16,655 NO! 208 00:35:16,823 --> 00:35:18,198 NO! 209 00:35:18,366 --> 00:35:19,825 NO! 210 00:35:19,992 --> 00:35:23,328 No, no, no. 211 00:35:26,874 --> 00:35:29,501 Sbrigati, sbrigati. 212 00:35:31,963 --> 00:35:34,840 Ming Ling, tieni, porta il bambino con te. 213 00:35:35,007 --> 00:35:38,051 - Dai, sbrigati, sbrigati, sbrigati. - Madre. 214 00:35:38,511 --> 00:35:40,387 - Tu lì, da questa parte, da questa parte. - Madre, madre. 215 00:35:40,555 --> 00:35:43,140 No, no, tu, vieni con noi le altre ragazze. Vai da quella parte. 216 00:35:43,307 --> 00:35:46,476 Woo Chin, chissà cosa succederà adesso. 217 00:35:46,644 --> 00:35:48,854 Lo sai che non puoi venire con me. 218 00:35:49,021 --> 00:35:51,022 Presto, presto al convento. 219 00:35:51,190 --> 00:35:52,190 -NO. -Non discutere. 220 00:35:52,358 --> 00:35:53,400 -NO. -Lasciami andare. 221 00:35:53,568 --> 00:35:55,777 -NO. -Tutte le ragazze, andate da questa parte. 222 00:35:55,945 --> 00:35:59,364 Woo Chin, forse sarai al sicuro al convento. 223 00:35:59,699 --> 00:36:01,491 -Dott. Choa. -No, mamma, no. 224 00:36:01,659 --> 00:36:04,286 -Dott. Choa, prenditi cura di lei. -Woo Chin, andiamo. 225 00:36:04,453 --> 00:36:06,705 - No, lasciami venire con te. - Devi venire con me. 226 00:36:06,873 --> 00:36:08,999 - No, mamma, no. - Vedi. 227 00:36:09,167 --> 00:36:11,835 Lui si prende cura di lei, non gli importa di noi. 228 00:36:12,003 --> 00:36:13,628 Dovremmo andare con la padrona? 229 00:36:14,046 --> 00:36:15,255 SÌ. 230 00:36:42,783 --> 00:36:44,201 -Le donne? -Non sono qui. 231 00:36:44,368 --> 00:36:45,577 Abbiamo cercato ovunque. 232 00:36:45,745 --> 00:36:47,120 Devono averli nascosti. 233 00:36:47,622 --> 00:36:48,830 Ma dove? 234 00:36:52,210 --> 00:36:54,544 Potrebbero essere dal signor Liu. 235 00:37:25,243 --> 00:37:26,243 Vai a controllare. 236 00:37:42,593 --> 00:37:44,469 - Devono essersi nascosti. - Dai. 237 00:39:55,059 --> 00:39:56,851 Papà, devi andartene. 238 00:39:57,019 --> 00:39:58,645 Faresti meglio ad andare avanti per primo. 239 00:39:59,230 --> 00:40:01,022 Va bene, ci incontreremo sulle colline. 240 00:40:01,190 --> 00:40:02,232 Sì, veloce. 241 00:40:12,785 --> 00:40:13,785 Bene amico, 242 00:40:13,953 --> 00:40:16,663 perché non me lo hai detto? questa casa è stata difesa? 243 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Non lo sapevo. 244 00:40:20,501 --> 00:40:22,502 Sapevi che c'era una figlia. 245 00:40:43,899 --> 00:40:45,066 Eccolo lì. 246 00:40:55,369 --> 00:40:58,037 Mastica Chen Mastica. Quindi ci hai tradito, vero? 247 00:40:58,664 --> 00:40:59,831 Sì, signore. 248 00:40:59,999 --> 00:41:01,958 Questi uomini vogliono i tuoi soldi. 249 00:41:02,376 --> 00:41:04,752 Io, voglio tua figlia. 250 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Maiale! 251 00:41:06,755 --> 00:41:08,548 Maiale o no, la voglio. 252 00:41:10,259 --> 00:41:13,553 Tu sei... Sig. Liu? 253 00:41:13,721 --> 00:41:15,472 E tu sei il capo dei banditi. 254 00:41:15,639 --> 00:41:17,974 Un'accoglienza non molto educata. 255 00:41:18,142 --> 00:41:20,268 È il benvenuto che tu, porco, meriti. 256 00:41:22,229 --> 00:41:25,023 Stai attento alla lingua oppure te lo tolgo dalla testa. 257 00:41:25,691 --> 00:41:29,694 Mhm, ho paura non tirerai nulla. 258 00:41:33,741 --> 00:41:35,992 Cos'hai in mente? 259 00:41:36,160 --> 00:41:37,327 Ti dirò una cosa. 260 00:41:37,495 --> 00:41:40,580 Al cielo non piacciono i banditi, quindi mi hanno mandato un regalo. 261 00:41:42,875 --> 00:41:44,125 Mi piacerebbe vederlo. 262 00:41:50,132 --> 00:41:51,132 No. 263 00:41:52,927 --> 00:41:54,010 In questo modo, sbrigati. 264 00:42:20,829 --> 00:42:21,913 Ascolta, mastica. 265 00:42:22,081 --> 00:42:23,790 Perché non mi hai detto uno dei Liu 266 00:42:23,958 --> 00:42:25,959 sapeva di esplosivi? 267 00:42:26,961 --> 00:42:28,753 Ma io—io non pensavo che lo facessero. 268 00:42:28,921 --> 00:42:30,588 Sono molto confuso. 269 00:42:30,756 --> 00:42:32,757 Chi altro c'è nella famiglia Liu? 270 00:42:34,218 --> 00:42:37,053 C'è un figlio e una figlia. 271 00:42:37,221 --> 00:42:39,764 Beh, sicuramente uno di questi bisogna conoscere la formula. 272 00:42:39,932 --> 00:42:41,849 Li voglio entrambi vivi. 273 00:42:42,685 --> 00:42:44,310 Dove sarebbero? 274 00:42:44,478 --> 00:42:46,980 Sarebbero sulle colline, immagino. 275 00:42:48,983 --> 00:42:49,983 Vai a trovarli! 276 00:42:54,697 --> 00:42:57,240 Ming Chun è davvero morto adesso? 277 00:42:58,909 --> 00:43:00,535 Bene, questo è quello che mi è stato detto. 278 00:43:00,703 --> 00:43:02,787 Hm, beh spero che tu abbia ragione. 279 00:43:02,955 --> 00:43:05,623 Se hai mentito, ti taglierò la testa. 280 00:43:05,874 --> 00:43:06,874 Ma... 281 00:43:16,510 --> 00:43:17,844 Avanti, veloce. 282 00:43:19,263 --> 00:43:20,430 Andiamo. 283 00:44:11,940 --> 00:44:13,024 Aspettate, uomini. 284 00:44:19,114 --> 00:44:21,032 I banditi sono troppo vicini. 285 00:44:21,241 --> 00:44:22,575 Dobbiamo tornare indietro e combatterli. 286 00:44:22,743 --> 00:44:24,327 Presto, vai via. 287 00:44:50,854 --> 00:44:52,563 Woo Chin! Woo Chin! 288 00:44:55,192 --> 00:44:57,902 Woo Chin, devo tornare indietro, i banditi sono troppo vicini. 289 00:44:58,070 --> 00:45:00,321 -Non posso farcela. -Woo Chin, devi andare al convento. 290 00:45:00,489 --> 00:45:01,531 -NO. -Aiuta gli altri. 291 00:45:01,699 --> 00:45:02,740 -Per favore, resta. -Presto, presto. 292 00:45:02,908 --> 00:45:03,908 NO! 293 00:45:55,961 --> 00:45:57,044 Smontare! 294 00:47:18,710 --> 00:47:19,710 Sorella. 295 00:47:23,549 --> 00:47:24,757 Bene, mie signore. 296 00:47:24,925 --> 00:47:26,175 Come posso esserti d'aiuto? 297 00:47:26,343 --> 00:47:28,427 Siamo venuti a trovare Madre Ming Chun. 298 00:47:28,595 --> 00:47:30,680 Il grande Ming Chun è morto. 299 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 -Chi comanda adesso? -Sono. 300 00:47:36,562 --> 00:47:39,105 Sorella, i banditi hanno attaccato il nostro villaggio, 301 00:47:39,815 --> 00:47:41,107 quindi siamo venuti per protezione. 302 00:47:42,651 --> 00:47:43,818 Siamo lieti che tu l'abbia fatto. 303 00:47:43,986 --> 00:47:45,444 Mi occuperò di lei. 304 00:47:48,073 --> 00:47:49,866 Temo che tu non possa restare qui. 305 00:47:53,078 --> 00:47:55,538 Ma le monache buddiste dovrebbero essere gentili. 306 00:47:55,706 --> 00:47:57,456 Puoi semplicemente guardarci morire? 307 00:48:00,043 --> 00:48:03,546 Sorella Yeun, sono in pericolo. 308 00:48:03,714 --> 00:48:04,839 Per favore, lasciateli restare. 309 00:48:05,883 --> 00:48:08,593 Siamo suore e non soldati. 310 00:48:08,760 --> 00:48:09,760 Non uccidiamo. 311 00:48:10,554 --> 00:48:14,557 Ma negarli chi cerca aiuto non è buddista. 312 00:48:15,767 --> 00:48:17,518 Hai mancato il punto. 313 00:48:17,686 --> 00:48:19,645 Noi suore non uccidiamo. 314 00:48:22,190 --> 00:48:23,190 Sorella Yeun. 315 00:50:05,419 --> 00:50:06,544 Non ti uccideranno. 316 00:50:08,505 --> 00:50:11,757 Di' al tuo capo che quest'uomo è un dottore. 317 00:50:12,259 --> 00:50:13,259 Puoi usarlo. 318 00:50:14,845 --> 00:50:16,095 NO! 319 00:50:16,263 --> 00:50:17,847 NO! 320 00:50:19,433 --> 00:50:21,434 Non andare ancora, aspetta. 321 00:50:24,521 --> 00:50:25,730 -Puoi restare qui. -Grazie, sorella. 322 00:50:52,841 --> 00:50:54,884 - Andiamo! Andiamo! - Ehi, aspetta, aspetta. 323 00:50:55,052 --> 00:50:56,135 Di dove sei? 324 00:50:56,303 --> 00:50:58,512 Il villaggio del signor Liu. 325 00:50:59,514 --> 00:51:01,182 Dov'è il resto delle donne? 326 00:51:01,475 --> 00:51:03,476 Andarono tutti a correre sulle colline. 327 00:51:04,269 --> 00:51:06,270 E i giovani sono al convento. 328 00:51:06,646 --> 00:51:08,564 Prima andremo al cottage. 329 00:51:08,732 --> 00:51:09,774 Dai. 330 00:51:11,318 --> 00:51:12,318 Dai. 331 00:51:18,909 --> 00:51:20,201 Sarai al sicuro adesso. 332 00:51:20,368 --> 00:51:22,411 I banditi non osano entrare qui. 333 00:51:22,913 --> 00:51:24,246 Grazie, sorella. 334 00:53:00,010 --> 00:53:01,510 Dov'è il tuo capo adesso? 335 00:53:01,678 --> 00:53:03,512 Lui... è a casa di Liu. 336 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Qual è il suo nome? 337 00:53:04,848 --> 00:53:06,765 Pan Quan Fei. 338 00:54:19,256 --> 00:54:20,297 Smettila. 339 00:54:25,512 --> 00:54:28,222 Sorella, questi uomini sono venuti qui per farci del male. 340 00:54:30,267 --> 00:54:33,143 Non sai che questo terreno è sacro? 341 00:54:33,812 --> 00:54:36,730 Non volevo fare del male, sono venuto qui solo per pregare. 342 00:54:37,524 --> 00:54:41,443 Se rispetti il Buddha, allora sei il benvenuto qui. 343 00:54:42,529 --> 00:54:44,697 -Lascialo andare. -Sta mentendo. 344 00:54:45,198 --> 00:54:48,534 La gentilezza è giusta e la durezza è sbagliata. 345 00:54:50,495 --> 00:54:54,623 Se vieni rilasciato, prometti di iniziare una nuova vita? 346 00:54:55,125 --> 00:54:56,333 Non avrebbe mai potuto. 347 00:54:56,835 --> 00:54:58,919 Buddha ci benedica. 348 00:54:59,087 --> 00:55:00,629 Grazie, grazie. 349 00:55:01,131 --> 00:55:02,256 Lascialo andare. 350 00:55:07,429 --> 00:55:09,096 Avanti, muoviti! 351 00:55:27,574 --> 00:55:29,033 Medica le sue ferite, presto! 352 00:55:31,786 --> 00:55:33,662 Mi stai facendo male, aiuto. 353 00:55:37,000 --> 00:55:39,376 Lasciami andare, no! 354 00:55:39,627 --> 00:55:41,253 Toglimi le mani di dosso! 355 00:55:47,510 --> 00:55:49,845 Lasciali andare! Dov'è il tuo capo? 356 00:55:50,055 --> 00:55:52,806 Dottor Choa, aiutami, aiutami! 357 00:55:52,974 --> 00:55:54,183 Buttatelo fuori. 358 00:55:56,269 --> 00:55:57,353 - Mossa! - Andiamo, tu. 359 00:55:57,520 --> 00:55:58,979 Per favore, non farlo. 360 00:55:59,147 --> 00:56:00,606 - uscire! - Avanti, allora! 361 00:56:04,194 --> 00:56:05,778 Smettila di spingere lì. 362 00:56:11,701 --> 00:56:13,369 Toglimi le mani di dosso, ti prendo a calci! 363 00:56:13,536 --> 00:56:14,703 Mi lasci in pace! 364 00:56:23,421 --> 00:56:24,421 Eh? 365 00:57:48,590 --> 00:57:50,174 Dal modo in cui potevano combattere, 366 00:57:50,925 --> 00:57:52,759 non potevano essere solo abitanti del villaggio. 367 00:58:06,774 --> 00:58:08,567 Chi ha portato questi due qui? 368 00:58:12,113 --> 00:58:13,405 L'abbiamo fatto, signore. 369 00:58:14,949 --> 00:58:17,367 Bene, hai capito i miei ordini? 370 00:58:22,540 --> 00:58:23,999 Ehi, capo! 371 00:58:26,211 --> 00:58:29,546 Quella vecchia suora che gestisce il convento, è morta. 372 00:59:06,417 --> 00:59:08,710 Sei venuto ad attaccare il convento? 373 00:59:09,045 --> 00:59:12,256 Oh no, ne sono abbastanza consapevole il Buddha ti protegge qui. 374 00:59:12,715 --> 00:59:14,508 Se te ne rendi conto, 375 00:59:14,676 --> 00:59:18,262 allora dovresti cambiare strada e diventare buddista. 376 00:59:18,638 --> 00:59:21,932 Uhm. Preferisco fare affidamento su la mia spada che quella di Buddha. 377 00:59:22,475 --> 00:59:24,977 Ti sbagli. Ti sbagli. 378 00:59:26,479 --> 00:59:28,480 Sei uno sciocco cieco. 379 00:59:29,399 --> 00:59:31,149 Buddha può cambiare il tuo cuore. 380 00:59:32,110 --> 00:59:33,735 Uhm. Non sono buddista. 381 00:59:33,903 --> 00:59:35,862 Non lo è mai stato né lo sarà mai. 382 00:59:36,531 --> 00:59:38,782 Allora cosa vuoi da noi? 383 00:59:39,367 --> 00:59:40,367 Una ragazza. 384 00:59:42,704 --> 00:59:45,706 Dammi Liu Woo Chin e risparmierò il resto. 385 00:59:55,842 --> 00:59:57,301 Non ti darò nulla. 386 00:59:58,761 --> 01:00:01,597 O consegnate la donna, Liu Woo Chin, 387 01:00:01,764 --> 01:00:04,224 come ho chiesto, altrimenti gli altri moriranno. 388 01:00:08,229 --> 01:00:09,229 Uhm. 389 01:00:09,439 --> 01:00:10,439 Uccidili. 390 01:00:16,029 --> 01:00:17,029 Fermare! 391 01:00:27,332 --> 01:00:28,582 Sono Liu Woo Chin. 392 01:00:51,689 --> 01:00:52,689 Liberateli. 393 01:01:21,969 --> 01:01:24,179 Quei banditi sono legati per tornare di nuovo. 394 01:01:24,347 --> 01:01:25,597 Vogliamo ucciderli. 395 01:01:26,265 --> 01:01:28,725 oh, sorella, uccidi i banditi. 396 01:01:29,310 --> 01:01:31,228 Sorella, per favore uccidi i banditi. 397 01:01:31,396 --> 01:01:32,562 Sono d'accordo. 398 01:01:32,730 --> 01:01:35,440 La giustizia esige i banditi dovrebbe essere punito. 399 01:01:36,401 --> 01:01:37,734 Devono essere combattuti. 400 01:01:38,653 --> 01:01:40,404 Siamo monache buddiste. 401 01:01:40,571 --> 01:01:42,197 Non uccidiamo alla leggera. 402 01:01:42,990 --> 01:01:44,324 Meritano di morire. 403 01:01:45,368 --> 01:01:47,994 Per tutti gli uomini arriverà la giustizia. 404 01:01:48,830 --> 01:01:51,081 La giustizia potrebbe richiedere molto tempo per arrivare. 405 01:01:52,625 --> 01:01:55,293 Nel frattempo, ne uccideranno altri. 406 01:01:55,670 --> 01:01:58,672 Questo è il destino e non dipende da noi. 407 01:02:02,677 --> 01:02:03,885 Qualcosa non va. Cos'è... 408 01:02:04,053 --> 01:02:07,431 Sorella, sono arrivati i banditi, hanno preso Liu Woo Chin. 409 01:02:10,435 --> 01:02:11,643 Oh, sorella. 410 01:02:12,353 --> 01:02:13,895 Come hai potuto lasciarla andare? 411 01:02:15,314 --> 01:02:17,023 È stata una sua decisione. 412 01:02:18,943 --> 01:02:20,193 Questo è disonesto. 413 01:02:50,183 --> 01:02:52,559 Madre Ming Chun, se tu fossi qui, 414 01:02:52,727 --> 01:02:54,644 questo non può essere successo. 415 01:03:06,783 --> 01:03:07,991 Oh, sorella. 416 01:03:11,746 --> 01:03:12,871 Ascoltami, 417 01:03:13,039 --> 01:03:16,249 Sto seguendo Istruzioni di Madre Ming Chun. 418 01:03:16,417 --> 01:03:18,293 Sono i suoi ordini. 419 01:03:18,461 --> 01:03:19,544 Per favore, non dire altro. 420 01:03:51,994 --> 01:03:55,914 Dimmi, come è stato realizzato l'esplosivo? 421 01:03:58,501 --> 01:03:59,960 Non lo so. 422 01:04:00,127 --> 01:04:01,586 Non so nulla di esplosivi. 423 01:04:03,548 --> 01:04:05,090 Posso battertelo. 424 01:04:07,552 --> 01:04:10,637 Va bene, uccidimi, ma non posso dirti nulla. 425 01:04:11,597 --> 01:04:14,099 Pensi che perché sei carina, Non ti ucciderò? 426 01:04:14,267 --> 01:04:16,142 No, no! 427 01:04:16,310 --> 01:04:18,562 Ora guarda, l'hai promesso. 428 01:04:18,729 --> 01:04:20,564 Se ti aiutassi, potrei avere la ragazza. 429 01:04:20,731 --> 01:04:21,857 Hai dimenticato? 430 01:04:28,781 --> 01:04:30,532 Prenderai semplicemente quello che ti do. 431 01:04:30,700 --> 01:04:31,700 Ma... 432 01:05:25,254 --> 01:05:30,133 Ora ascolta, Ho chiesto a tuo marito di aiutarti a pensare. 433 01:05:30,509 --> 01:05:33,261 Ora voglio quella formula, quindi di cosa si tratta? 434 01:05:37,975 --> 01:05:40,560 Te l'ho detto, non lo so. 435 01:05:45,816 --> 01:05:48,276 Dimmelo o ti violento. 436 01:05:49,987 --> 01:05:50,987 - No. No! - EHI! 437 01:05:51,781 --> 01:05:53,573 Tienilo. 438 01:05:56,911 --> 01:05:57,911 Lei non lo sa. 439 01:05:59,705 --> 01:06:01,706 Vuoi dire che lo fai. 440 01:06:03,167 --> 01:06:04,167 Sì, certamente. 441 01:06:09,256 --> 01:06:10,298 È vero? 442 01:06:24,146 --> 01:06:26,356 Ora dimmi, qual è la formula? 443 01:06:42,331 --> 01:06:44,791 Woo Chin inizia per primo. 444 01:07:05,771 --> 01:07:06,896 Presto, vieni con me. 445 01:07:27,209 --> 01:07:29,044 Va bene, non c'è bisogno di prendere la mia maschera. 446 01:07:31,881 --> 01:07:33,339 Ricordati di me? 447 01:07:34,258 --> 01:07:36,342 -Sei? -Uno della famiglia Soo. 448 01:07:39,013 --> 01:07:41,014 Oh, sei tu. 449 01:07:41,182 --> 01:07:42,640 Sei diventata suora, eh? 450 01:07:46,062 --> 01:07:47,520 E piuttosto un buon combattente. 451 01:08:13,422 --> 01:08:14,631 Ti ucciderò! 452 01:08:15,382 --> 01:08:17,550 Oh, quindi ti sono mancato. 453 01:08:18,135 --> 01:08:19,177 Maiale! 454 01:08:30,106 --> 01:08:31,106 Salto. 455 01:08:43,327 --> 01:08:46,913 La prossima volta non sarai così sbadato. 456 01:08:56,215 --> 01:08:57,465 Prendiamoli. 457 01:09:23,576 --> 01:09:25,577 Presto, raccogli alcune di queste rocce. 458 01:10:32,019 --> 01:10:35,813 Ora ti avverto fai quello che dico e adesso. 459 01:10:36,023 --> 01:10:37,899 Consegnami quel dottore. 460 01:10:38,067 --> 01:10:39,400 Non lo faremo. 461 01:10:39,568 --> 01:10:41,611 E pagherai per questo. 462 01:13:48,465 --> 01:13:49,465 Chiudi il cancello! 463 01:22:04,586 --> 01:22:07,963 Madre Ming Chun, ti ho deluso. 464 01:22:09,257 --> 01:22:11,508 Ma rimango un buddista nel mio cuore.